-
1 (деревянная) пробка
Automation: spileУниверсальный русско-английский словарь > (деревянная) пробка
-
2 деревянная пробка
2) Engineering: dowel, dowel pin, nog (в кирпичной кладке), wooden plug3) Construction: nog (в кирпичной кладке, часто имеющая форму кирпича), pallet (в бетоне, кирпиче), wood brick (в форме кирпича, закладываемая в кладку), wooden bung (напр. в теле железобетонных конструкций), wooden plug (дюбель), cradling4) Mining: wood plug5) Forestry: plug (в бобине), spigot6) Textile: peg7) Makarov: anchor block, dook (в отверстие под гвоздь или шуруп), dowel (в отверстие под гвоздь или шуруп), spile (бочки), spill (бочки) -
3 деревянная пробка
cradling, (деревянный кирпич, закладываемый в кладку) wood brick, pallet, wooden plug, spillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деревянная пробка
-
4 деревянная пробка
( для забивки гвоздя в стеновой блок) fixing block строит., spigot, wooden plugРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деревянная пробка
-
5 деревянная пробка
( в отверстие под гвоздь или шуруп) dook, dowel, ( в кирпичной кладке) nog, wooden plug, ( бочки) spile, spillРусско-английский политехнический словарь > деревянная пробка
-
6 деревянная пробка или деревянная рейка для забивки гвоздей
Construction: nailerУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка или деревянная рейка для забивки гвоздей
-
7 деревянная пробка в кирпичной кладке
Engineering: tamber brick, timber brick, wood brickУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка в кирпичной кладке
-
8 деревянная пробка в кладке
Engineering: anchor block, fixing block, nailing blockУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка в кладке
-
9 деревянная пробка в стене
1) Construction: dook (для крепления элементов облицовки)2) Makarov: wall plugУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка в стене
-
10 деревянная пробка для забивки гвоздей
1) Forestry: nailing block (в каменную стену)2) Makarov: nailerУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка для забивки гвоздей
-
11 деревянная пробка для клюза
Naval: haversines plugУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка для клюза
-
12 деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой
Forestry: pelletУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой
-
13 деревянная пробка с насечкой
Construction: corrugated wood plugУниверсальный русско-английский словарь > деревянная пробка с насечкой
-
14 деревянная пробка, закладываемая в кладку и т. п.
Construction: nailing block (для крепления гвоздей)Универсальный русско-английский словарь > деревянная пробка, закладываемая в кладку и т. п.
-
15 деревянная пробка, закладываемая в кладку и т.п.
Makarov: fixing block (для крепления гвоздей)Универсальный русско-английский словарь > деревянная пробка, закладываемая в кладку и т.п.
-
16 вклеенная заподлицо деревянная пробка
Construction: filling piece (для заделки впадин в деревянном элементе)Универсальный русско-английский словарь > вклеенная заподлицо деревянная пробка
-
17 коническая деревянная пробка
Railway term: conical wooden plugУниверсальный русско-английский словарь > коническая деревянная пробка
-
18 деревянная цементировочная пробка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревянная цементировочная пробка
-
19 пробка
ж.1. ( материал) cork2. (для бутылок и т. п.) cork; ( стеклянная) stopper; (деревянная, металлическая) plug; ( притёртая) ground-in stopper3. разг. ( затор) traffic jam, hold-up; traffic congestion4. эл. fuse, cut-out♢
он глуп как пробка — he is a blockhead, he is daft as a brush -
20 пробка
ж.1) ( материал) cork2) (втулка, затычка, особ. для бутылок - натуральная) cork; (стеклянная, пластмассовая) stopper; (деревянная, металлическая, в сантехнике) plug; ( притёртая) ground-in stopperцементиро́вочная про́бка горн. — cementing plug
3) разг. ( затор) traffic jam, holdup; traffic congestion4) эл. fuse, cutout••как про́бка из буты́лки — ≈ like a bat out of hell
он
глуп как про́бка — ≈ he is daft as a brush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деревянная цементировочная пробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cementing wood plug … Справочник технического переводчика
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
пробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. только ед. Наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба). // Лёгкий и мягкий пористый материал, получаемый из такой коры. Пояс из пробки. Босоножки на пробке. 2. Втулка для… … Энциклопедический словарь
ПРОБКА ДЕРЕВЯННАЯ — см. пробка … Энциклопедия вооружений
пробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. пробковый, пробочный, пробкой 1) а) только ед. Наружный слой коры некоторых древесных растений (преимущественно пробкового дуба) б) отт. Лёгкий и мягкий пористый материал, получаемый из … Словарь многих выражений
ПРОБКА — 1. Деревянный кругдля уплотнения артиллерийского заряда. 2. Деревянная цилиндрическаязатычка с кожаным ремнем, применяемая для затыкания ствола артиллерийскогоорудия при транспортировке … Энциклопедия вооружений
ДУЛЬНАЯ ПРОБКА — (Tompion) деревянная пробка или специальное закрывающее устройство, укрепляемое у дульного среза орудия в целях предохранения канала последнего от попадания пыли, брызг и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
пестик — деревянная пробка для сосудов с напитками … Топонимический словарь Амурской области
Рампа, Лобсанг — У слова «Рампа» есть и другие значения: см. Рампа (значения). Вторник Лобсанг Рампа Tuesday Lobsang Rampa Лобсанґ Рампа.jpg Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности … Википедия
Кайрил Генри Хоскин — Тьюсдей Лобсанг Рампа Лобсанг Рампа Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности: Писатель … Википедия
Кайрил Хоскин — Тьюсдей Лобсанг Рампа Лобсанг Рампа Имя при рождении: Кайрил Генри Хоскин Род деятельности: Писатель … Википедия